《我向往》(Moi qui rêve)- 《爸爸、妈妈》(Papa, Mum)词/曲:雅恩˙亚历山德(Jann Halexander)/ CHINA

《我向往》(Moi qui rêve

词:艾格妮丝˙何诺Agnès Renaut

曲:雅恩˙亚历山德Jann Halexander

中译:陈衍秀(Yen-Hsiu Chen)

 

我向往 在云海深处恣意飞翔

踏上不羁的旅程 没有牵绊的世界

不必奔跑就能够逃离

直到无垠的边界 永不死去

 

带我走 

走向黎明

或将我抛进

深深的沉睡

我向往 被遗忘的海滩上未知的际遇与词句

假面舞会上的影子 濡湿的脚尖

拥抱一座岛屿尽情地舞

狂野的单人华尔兹 不需要舞伴

 

带我走

走进飞扬的歌声

或让我淹没在

湛蓝的礁湖

我向往 港边水手聚集的酒吧里

吐着金色烟圈的荡妇们

酒醒之际 听风回旋而过

乘着飞鱼之翼翱翔 受伤亦无妨

 

带我走

走进蜂的秘密

或把我推向

男孩们的怀里

带我走

走进最美的奇迹

或让我

在最后一抹余晖里消逝

 

Jann Halexander chante 'Moi qui Rêve' fanvideo concert 8/10/2016

 

《爸爸、妈妈》(Papa, Mum

词/曲:雅恩˙亚历山德(Jann Halexander

中译:陈衍秀(Yen-Hsiu Chen)

 

妈妈白得像瓷

爸爸黑得像墨

懵懂的孩子抬起头

家里有太多没说出口的秘密

 

外头的来客

对主人微笑致意

孩子呀,你很快会长大

去发现另一种真相

 

爸爸妈妈啊 告诉我

爱上什么 爱上谁 

才觉得自己活着

爸爸妈妈啊 告诉我

爱上什么 爱上谁

才拥有真正的自由

 

太多不确定的邂逅

太多伤痛

懵懂的孩子坐在井底

渴望纯真与被呵护的温暖

 

人生太苦

爱情是我们的慰藉吗

还是人间的妄想

爱情的火花是不是真的

 

爸爸妈妈啊 告诉我

爱上什么 爱上谁 

才觉得自己活着

爸爸妈妈啊 告诉我

爱上什么 爱上谁

才拥有真正的自由

Jann Halexander - Extrait 'Papa, Mum' Live au Théâtre Nout 26/06/2016

Posté par OmbreMauve à 16:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


爸爸、媽媽(Papa, Mum)/ 詞/曲:雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander)[Taïwan]

《爸爸、媽媽》(Papa, Mum

詞/曲:雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander

中譯:陳衍秀(Yen-Hsiu Chen)

 

媽媽白得像瓷

爸爸黑得像墨

懵懂的孩子抬起頭

家裡有太多沒說出口的秘密

 

外頭的來客

對主人微笑致意

孩子呀,你很快會長大

去發現另一種真相

 

爸爸媽媽啊 告訴我

愛上什麼 愛上誰 

才覺得自己活著

爸爸媽媽啊 告訴我

愛上什麼 愛上誰

才擁有真正的自由

 

太多不確定的邂逅

太多傷痛

懵懂的孩子坐在井底

渴望純真與被呵護的溫暖

 

人生太苦

愛情是我們的慰藉嗎

還是人間的妄想

愛情的火花是不是真的

 

爸爸媽媽啊 告訴我

愛上什麼 愛上誰 

才覺得自己活著

爸爸媽媽啊 告訴我

愛上什麼 愛上誰

才擁有真正的自由

 

Jann Halexander - PAPA, MUM

Posté par OmbreMauve à 16:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander)TAÏWAN

雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander)

雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander),本名奥雷里安˙馬克索-阿肯丹格(Aurélien Makosso-Akendengué),1982年9月13日生於非洲中西部加彭(Gabon)自由市(Libreville),是一位擁有法國/加彭雙重國籍的音樂創作者、詞曲作家、歌手。

雅恩在法國西部羅亞爾河地區大城昂熱(Angers)展開他的演唱生涯。他的作品情感豐沛,充滿幽默,融合了憂鬱與熱情,創作主題環繞著流浪、差異、愛情與家庭。2013年3月,他在巴黎奧古斯特劇院(L’Auguste Théâtrex)舉辦演藝生涯十週年演唱會之後,逐步將音樂事業拓展到法國外省地區。

出道至今,雅恩在法國、比利時、德國舉辦了數百場演唱會。2017年1月21日,他在巴黎舞蹈咖啡(Café de la Danse)舉辦的「加彭:曙光初綻」(Une Aurore se Lève)音樂會上,與提塔˙澤比(Tita Nzebi)、基利安(Jearian)、法蘭索瓦˙葛瓦(François N’gwa)、席克˙波希(Chyc Polhit)等加彭歌手同台獻唱。

雅恩目前發行的主要專輯包括:《吃飯了》(A Table)、《無所謂》(Aucune Importance)、《午夜時分,史懷哲醫生》(Il est minuit Docteur Schweitzer)、《爸爸、媽媽》(Papa, Mum)等。

fond-cd-laure-frederic-recto

fond-cd-laure-frederic-verso

 

Posté par OmbreMauve à 16:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

我嚮往(Moi qui rêve)/ 曲:雅恩˙亞歷山德(Jann Halexander) [Taïwan]

 

Chanson 'Moi qui rêve' [Jann Halexander/Agnès Renaut]

 

《我嚮往》(Moi qui rêve

詞:艾格妮絲˙何諾Agnès Renaut

曲:雅恩˙亞歷山德Jann Halexander

中譯:陳衍秀(Yen-Hsiu Chen)

 

我嚮往 在雲海深處恣意飛翔

踏上不羈的旅程 沒有牽絆的世界

不必奔跑就能夠逃離

直到無垠的邊界 永不死去

 

帶我走 

走向黎明

或將我拋進

深深的沉睡

我嚮往 被遺忘的海灘上未知的際遇與詞句

假面舞會上的影子 濡溼的腳尖

擁抱一座島嶼盡情地舞

狂野的單人華爾滋 不需要舞伴

 

帶我走

走進飛揚的歌聲

或讓我淹沒在

湛藍的礁湖

我嚮往 港邊水手聚集的酒吧裡

吐著金色煙圈的蕩婦們

酒醒之際 聽風迴旋而過

乘著飛魚之翼翱翔 受傷亦無妨

 

帶我走

走進蜂的秘密

或把我推向

男孩們的懷裡

帶我走

走進最美的奇蹟

或讓我

在最後一抹餘暉裡消逝

 

Posté par OmbreMauve à 15:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,